Вход

Забыли пароль?



Галерея


Последние темы
» о катастрофах
автор lookin 18.05.18 16:07

» Други, вот и Волот ушел от нас...
автор -saulite- 22.03.18 11:22

» Ясная Поляна
автор lookin 21.03.18 21:11

» Колобок, Колобок, я тебя съем!
автор fotoprok 10.12.17 13:12

» Мадонна
автор fotoprok 05.12.17 21:29

» Знамя
автор -saulite- 30.08.17 16:50

» О мыслях, заходящих в разные головы...
автор -saulite- 30.08.17 16:02

» Какого цвета ветер
автор Леонид Жмурко 10.12.16 3:16

» Жанна Эбютерн
автор Леонид Жмурко 08.12.16 21:15

» Закрой глаза и ты...
автор Леонид Жмурко 06.12.16 19:24

» Авторские песни Владимира Остроухова
автор V_Ostrouhov 29.11.16 1:53

» Стих
автор lookin 14.11.16 19:54

» Собрание
автор lookin 14.11.16 19:53

» * * *
автор 3674721 14.11.16 18:12

» Десять дней счастья. Глава 6 из "Одинокой звезды"
автор fotoprok 18.10.16 19:58

» Солнечный удар. Глава 3 из "Одинокой звезды"
автор -saulite- 18.10.16 17:58

» Мальчик и девочка. Глава 1 из романа "Одинокая звезда"
автор -saulite- 17.10.16 16:52

» Скажи "да". Глава 5 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:55

» Танцы в Доме творчества. Глава 4 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 04.10.16 16:36

» Нет, я пойду, пойду, пойду! Глава 2 из "Одинокой звезды"
автор Ирина Касаткина 03.10.16 21:54

» Новорожденное нечто
автор -saulite- 29.09.16 14:43

» Моресольке 36
автор -saulite- 28.06.16 11:39

» Анонс поэтического конкурса "Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам" на сайте "Неизвестный гений"
автор fotoprok 16.05.16 13:14

» Не говори мне...
автор Trentu 22.04.16 2:32

» С меня хватит!
автор 3674721 07.04.16 18:31

» Правильный человек
автор 3674721 07.04.16 18:30

» Стихи
автор Trentu 07.04.16 15:21

» Шум в ушах
автор Антосыч 30.11.15 15:37

» ПАЛАЧ
автор андрей писной 22.11.15 20:38

» Иду под шёпот грустного дождя…
автор серж 16.10.15 12:30

***
География форума
Декабрь 2018
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Календарь Календарь


ЕЩЁ ОДНА ЧУДОВИЩНАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ "НА ТЕМУ"...

Перейти вниз

ЕЩЁ ОДНА ЧУДОВИЩНАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ "НА ТЕМУ"...

Сообщение автор Алексей Кебадзе в 14.04.11 20:09

И РАЗВЕ В ТОМ МОЯ ВИНА... Музыка, исполнение - ВИТАЛИЙ ТЕРИНГ
Автор: galina (АБСОЛЮТ)
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/fhgyrhbnjdfffgg/331137.html

Ах, эта горькая война,
Заполонила мир собою!
И разве в том моя вина,
Что я родился после боя...
Что грудью я не смог закрыть
Отца и мать, родную хату,
Что флаг Победы водрузить
Другому выпало солдату!

Припев:
Запах цветущей сирени,
Майский, победный, лихой!
И к обелискам ступени
Стали народной тропой!
Кружатся, кружатся пары
В вальсе под звон орденов
Победа - трубят фанфары,
Славит Отчизна сынов!

Ах, эта горькая война,
Как судьбы ты изрешетила!
Вдовою сделалась жена,
К невесте не вернулся милый...
Ты не щадила и детей,
В горниле зла уничтожала!
Ты не была войной моей...
Моей гораздо позже стала!

Припев:
Запах цветущей сирени,
Майский, победный, лихой!
И к обелискам ступени
Стали народной тропой!
Кружатся, кружатся пары
В вальсе под звон орденов
Победа - трубят фанфары,
Славит Отчизна сынов!

Ах, эта горькая война...
Ряды теснее, ветераны!
И чарку полную — до дна,
За вашу боль, за ваши раны, -
За офицера и бойца!
Имен вовек не позабудем...
И оборону до конца
Держать мы вместе с вами будем!

Припев:
Запах цветущей сирени,
Майский, победный, лихой!
И к обелискам ступени
Стали народной тропой!
Кружатся, кружатся пары
В вальсе под звон орденов
Победа - трубят фанфары,
Славит Отчизна сынов!

- Судя по зачину этих рифмованных строчек, у автора, - взамен собственных эмоций, мыслей и образов, - было, как минимум, "три источника, и три составных части" вдохновения. Перечислю их поимённо:

1. Окуджава Б. "До свидания, мальчики"

"Ах, война, что ж ты сделала, подлая,
Стали тихими наши дворы.
Наши мальчики головы подняли,
Повзрослели они до поры.

На пороге едва помаячили
И ушли за солдатом солдат.
До свидания мальчики, мальчики,
Постарайтесь вернуться назад..."

2. К. Симонов, "ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО Женщине из г. Вичуга",1943.
"Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то.

Ваш муж не получил письма,
Он не был ранен словом пошлым,
Не вздрогнул, не сошел с ума,
Не проклял все, что было в прошлом.

Когда он поднимал бойцов
В атаку у руин вокзала,
Тупая грубость ваших слов
Его, по счастью, не терзала.

Когда шагал он тяжело,
Стянув кровавой тряпкой рану,
Письмо от вас еще все шло,
Еще, по счастью, было рано.

Когда на камни он упал
И смерть оборвала дыханье,
Он все еще не получал,
По счастью, вашего посланья.

Могу вам сообщить о том,
Что, завернувши в плащ-палатки,
Мы ночью в сквере городском
Его зарыли после схватки.

Стоит звезда из жести там
И рядом тополь — для приметы...
А впрочем, я забыл, что вам,
Наверно, безразлично это.

Письмо нам утром принесли...
Его, за смертью адресата,
Между собой мы вслух прочли —
Уж вы простите нам, солдатам..."

3. "ВРАГИ СОЖГЛИ РОДНУЮ ХАТУ". слова М. Исаковского, музыка М. Блантера.

"Враги сожгли родную хату,
Сгубили всю его семью.
Куда ж теперь идти солдату,
Кому нести печаль свою?

Пошел солдат в глубоком горе
На перекресток двух дорог,
Нашел солдат в широком поле
Травой заросший бугорок.

Стоит солдат — и словно комья
Застряли в горле у него.
Сказал солдат: "Встречай, Прасковья,
Героя — мужа своего.

Готовь для гостя угощенье,
Накрой в избе широкий стол,—
Свой день, свой праздник возвращенья
К тебе я праздновать пришел..."

Никто солдату не ответил,
Никто его не повстречал,
И только теплый летний ветер
Траву могильную качал.

Вздохнул солдат, ремень поправил.
Раскрыл мешок походный свой,
Бутылку горькую поставил
На серый камень гробовой:

"Не осуждай меня, Прасковья,
Что я пришел к тебе такой:
Хотел я выпить за здоровье,
А должен пить за упокой.

Сойдутся вновь друзья, подружки,
Но не сойтись вовеки нам..."
И пил солдат из медной кружки
Вино с печалью пополам.

Он пил,— солдат, слуга народа,—
И с болью в сердце говорил:
"Я шел к тебе четыре года,
Я три державы покорил..."

Хмелел солдат, слеза катилась,
Слеза несбывшихся надежд,
И на груди его светилась
Медаль за город Будапешт".

Собственно, о войне и следует писать именно так, как в приведенных мною первоисточниках. Или не писать вовсе. Иначе получается скверная компиляция из чужих слов, эмоций и непережитых чувств.
А вот эти строчки:
"Ах, эта горькая война...
Ряды теснее, ветераны!.." выглядят откровенным глумлением. Простой арифметический расчёт показывает, что самым юным мальчикам, которым в мае 45-го года исполнилось 17 лет, сейчас уже по 83 (!) года. Какие уж там "ряды", и какое там "теснее"...
Надо иметь совесть и стыд, обращаясь к военной теме...







А.К.
avatar
Алексей Кебадзе

Сообщения : 495
СПАСИБЫ : 84
Откуда : Москва
Работа/Хобби : художник

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: ЕЩЁ ОДНА ЧУДОВИЩНАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ "НА ТЕМУ"...

Сообщение автор Aleko в 14.04.11 21:56

Кроме того, нужно учесть, что текст - песенный. И в нем конечно же не допустимо такое:

кобелискам ступени
Стали народной тропой!"

Звучит именно так. И так оно будет звучать при любом исполнении. В песнях согласные в конце слов и гласные в начале - сливаются. Ни один мало - мальский автор, работающий с песенными текстами такого бы не допустил, а тут как-то не удосужились даже прочитать вслух... бедный вокалист - петь такое...
avatar
Aleko

Сообщения : 843
СПАСИБЫ : 79
Откуда : Армавир

Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения